I think this may not be the best place for your purpose, this is absolutely tailored for wordpress hosting even though most other scripts are supported.
You will need a VPS for minetest. Go to https://post4vps.com/ – our member here genesis is also over there. You could request for a free VPS from a provider who will allow you to host minetest.